TALLER EN BARCELONA PARA BRIGADAS DE OBSERVACION DDHH EN CHIAPAS, MEXICO

Convocatòria de taller per observador/a Drets Humans a Chiapas 12 juliol 2014

(en castellano más abajo)

 

Hola, la persistència en la violació dels drets humans a Chiapas (Mèxic) fa útil la presència d'observador/a de drets humans a les comunitats indígenes. 

 

Per als qui vulguin participar en les Brigades d'Observació de Drets Humans que acompanyen les comunitats la Adhesiva, Espai de Trobada i Acció, Barcelona, convoquem a un taller de preparació per brigadistes. 

 

Cal reflexionar i posar en comú coneixements i idees de en què consisteix l'observació pels drets humans i quines són les funcions dels que participin en les brigades. 

 

També es proporcionarà informació actualitzada sobre la situacó mexicana actual, autonomia zapatista, formes d'acompanyament, seguretat, salut, etc. 

 

L'assistència al taller és imprescindible per obtenir l'aval que acrediti davant algunes organitzacions mexicanes. 

 

El taller es realitzarà durant el dissabte en horari de matí i tarda, pararem per menjar totes juntes.

 

Per anticipat us demanem paciència i participació, per abordar d'una manera més dinàmica tants continguts. 

 

Si coneixeu més gent que estigui interessada en fer el taller no dubteu a convidar i comunicar. 

 

Per realitzar el taller cal: 

 

1. - Confirmació d'assistència al nostre mail adhesiva.bcn @ gmail.com així podrem saber amb quanta gent comptar i organitzar-nos millor. 

 

2. - És convenient haver llegit els documents que us enviarem 

 

3. - Enviar-nos al mateix mail les vostres respostes al qüestionari que trobareu al final d'aquest missatge. Ens serà de gran ajuda per conèixer les vostres expectatives i necessitats respecte al taller. 

 

Per a qualsevol dubte, escriviu i mirarem de solucionar-ho!! 

 

Horari del taller: Dissabte 12 de juliol de 10.30 a 19 h (Es prega puntualitat)

El taller es farà al Infoespai, Plaça del Sol 19-20 baixos.  Barcelona

 

Metro Fontana (verda) L3 - Diagonal (blava i verda) L5 i L3 - Joanic (groga) L4

 

Ens veiem aviat

 

Salut i salutacions!! 

la Adhesiva 

 

Qüestionari: Les respostes han de ser concises i breus (no més de tres línies). 

 

1. - Quin coneixement tens de Chiapas / zapatisme? 

2. - 3 raons més importants per anar? 

3. - Què esperes del taller? 

4. - Quins problemes creus que et pots trobar? Què és el que més et preocupa? 

5. - Quin és el teu pla de viatge, si el tens (dates, rutes ...)?

Castellano

Convocatoria de taller para observador@s Derechos Humanos en Chiapas 12 de Julio de 2014

Hola, la persistencia de violación de los derechos humanos en Chiapas (México) hace útil la presencia de observador@s de derechos humanos en las comunidades indígenas.

Para quienes quieran participar en las Brigadas de Observación de Derechos Humanos que acompañan a las comunidades la Adhesiva, Espai de Trobada i Acció, Barcelona, convocamos a un taller de preparación para brigadistas.

Es necesario reflexionar y poner en común conocimientos e ideas de en qué consiste la observación por los derechos humanos y cuáles son las funciones de quienes participen en las brigadas.

También se proporcionará información actualizada sobre la coyuntura mexicana actual, autonomía zapatista, formas de acompañamiento, seguridad, salud, etc.

La asistencia al taller es imprescindible para obtener el aval que acredite ante algunas organizaciones mexicanas.

El taller se realizará durante el sabado en horario de mañana y tarde, pararemos para comer todas juntas.

Por anticipado os pedimos paciencia y participación, para abordar de una forma más dinámica tantos contenidos.

Si conocéis más gente que esté interesada en hacer el taller no dudéis en invitarles y comunicárnoslo cuanto antes.

Para realizar el taller es necesario:

1.- Confirmación de asistencia en nuestro mail adhesiva.bcn@gmail.com  así podremos saber con cuánta gente contar y organizarnos mejor.

2.- Es conveniente haberse leído los documentos que os enviaremos

3.- Enviarnos al mismo mail vuestras respuestas al cuestionario que encontraréis al final de este mensaje. Nos será de gran ayuda para conocer vuestras expectativas y necesidades respecto al taller.

Para cualquier duda, escribidnos y trataremos de solucionarla!!

Horario del taller: Sabado 12 de julio de 10.30 a 19 h (Se ruega puntualidad)

El taller se hará en el Infoespai, en la Plaça del Sol 19-20 bajos. Barcelona

 

    Metro Fontana (verde) L3 - Diagonal (verde y azul) L3 y L5  - Joanic (amarilla) L4

Nos vemos pronto

   
    Salud y saludos!!

La Adhesiva

Cuestionario: Las contestaciones deben ser concisas y breves (no más de tres líneas).

 1.- ¿Qué conocimiento tienes de Chiapas/ zapatismo?

2.- ¿3 razones más importantes para ir?

3.- ¿Qué esperas del taller?

4.- ¿Qué problemas crees que te puedes encontrar? ¿Qué es lo que más te preocupa?

5.- ¿Cuál es tu plan de viaje, si lo tienes (fechas, rutas...)?

--

Adhesiva, Espai de Trobada i Acció

Facebook: L'Adhesiva Barcelona

Blog :        http://www.adhesiva.org/

Twitter:     @Adhesiva_Bcn

INFORMACION CAFE REBELDIA EN EUSKERA

Osasuna guztientzat!

Proiektu hau, Bartzelonako Zapatista Kolektiboa izan zenaren ondoren sortu zen. Proiektu honen helburu nagusia erresintentzian dauden kooperatiba zapatistei soldata-lan erlazio duina bermatzea da, baita
kafe honen salmentatik lortutako irabaziak, komunitate indigenei
zuzentzea ere ( argitu beharra dago, oraindik ez dugula irabazirik eduki, proiektu hau hasteko eskatu genuen prestamoa ordaintzen ari bait gaude).

Produktu Zapatisten merkaturatzerako Europar Saretik, gutxieneko prezio bat adosten saiatzen da. Erakunde honek, kooperatiba hauek bisitatzeko txangoak antolatzen ditu urtero eta erlazioa zuzena da. Aldi berean, Europar sareko talde ezberdinek koooeratiba ezberdinekin akordioak dituzte.


Urtero, urrian zehar, jatorrizko kooperatibekin aurre kontratu bat
egiten da non kantitatea, kalitatea, prezioa, garraiobidea, ordainketa mota (kontratua sinatzean %50 eta kafea jasotzean beste %50) eta eskariaren jasotze data (apirila maiatza bitartean) zehazten den.
Kooperatiba guztiek ez dute produktu ekologikoaren zihurtagiririk, Batzuentzat, kostu handiko lana da eta ezin dute. Produktua manipulatua izan ez dela eta tratamentu kimikorik jaso ez duenaren erabateko ziurtasuna dago, ordea.

La Associació solidaria cafè Rebeldía-Infoespai-k kafe erosketa Europar Sareko beste talde batzuekin batera egiten du. Urte honetan Pariseko lagunekin egin dugu erosketa. 3000 kilo dira erositakoak eta bakarrik egin izan bagenu- merkantzia itsasotik dator-, galerak izango genituzkeen. Espero dugu etorkizunean kontenedore bat hartzea guk bakarrik!

Kafe berdea, Alternativa3( Terrassa, Bartzelona) almazenetara iristen
da, eta han xigortu eta paketatzen dugu.
Gure lan espazioa den lokalera iritsi ondoren, etiketak jarri eta
banaketerako kaxetan sartzen dugu.

Ongi etorria eman nahi diezuegu Associació cafè Rebeldía-Infoespai-ra. Jada, kafe zapatistaren eskaera egin dezakezue posta elektronikoz : rebeldia.infoespai(arroba)gmail.com -ean edo Plaça del
Sol,19-20 local -08012 Gràcia ( Barcelona) dugun dendatik jasotzera pasatu zaitezkete. Eskaera hiritik kanpokoa bada, bidaltzeko eskatu
dezakezue.

BIDALKETA EGITEKO BALDINTZAK

Eskaerak e-postaz egingo dira. E-posta ziurtatu ondoren,
ordainketa egiteko kontua bidaliko zaizue. Ditugun baliabide eta
azpiegiturengatik, eskaerak ezin dira 3 kaxa (64/70 kaxa
1/4kg) edo 1kg bateko 3 kaxa baino goragokoak izan. Helbidearen arabera zehaztuko da 3 kaxatik goragoko eskaera
egin daitekeen. Ordainketa egin eta, gehienez, bost laneguneko epean entrega egingo da. Garraioaren kostua zuek ordaindu beharko duzue.

Bi produktu mota ditugula gogorarazi nahi diezuegu:
- 250gramoetako kake paketea
- Kilo bateko kafe paketea.

Osasuna eta askatasuna!

e-mail:  rebeldia.infoespai(arroba)gmail.com

INFORMACIO CAFÈ REBELDÍA-INFOESPAI

Logo cafè Rebeldía-Infoespai

(En castellano más abajo)

Salut a totes i tots!
Aquest projecte neix amb el traspàs de l'ex-col · lectiu Zapatista -dissolt- de Barcelona el març del 2010.
La finalitat d'aquest projecte és garantir a les cooperatives zapatistes en resistència una digna relació salari-treball. També destinar la totalitat dels beneficis obtinguts per la venda d'aquest producte a les comunitats indígenes.

Des de la Red Europea de comercialitzación de Productos Zapatistas, s'intenta acordar un preu mínim. Des d'allí mateix cada any hi ha una delegació que visita a les cooperatives. Hi ha una relació directa. Els diferents grups de la Red Europea tenen al mateix temps els seus propis acords amb les diferents cooperatives.
Durant el mes d'octubre de cada any, es fa el pre-contracte amb la / les cooperativa / es, en el qual s'acorden, la quantitat, qualitat, preu, transport, forma de pagament, - que sol ser 50% al signar el pre-contracte i 50% en rebre el cafè - i data aprox del lliurament, que generalment és a l'abril / maig.
No totes les cooperatives tenen la certificació de producció ecològica ja que això té un import elevat i no totes s'ho poden permetre, amb aquestes cooperatives la relació de confiança és el que garanteix que el producte no ha estat manipulat i no s'ha utilitzat cap producte químic.

L'Associació solidària cafè Rebeldía-Infoespai fa la compra del cafè conjuntament amb algun grup de la Red Europea, aquest any la fem amb les i els companys de Paris (França) ja que la quantitat que demanem és de 3.000 quilos i no ens surt a compte -transport marítim- fer la compra en solitari. Esperem en un futur proper poder demanar un contenidor!

El cafè arriba verd al magatzem d'Alternativa3 (Terrassa, Barcelona) i és allà on es torra i s'empaqueta.
Un cop arriba al nostre magatzem i espai de treball, es col · loquen les etiquetes i es preparen les caixes per a la seva distribució.

Us volem donar la benvinguda des de l'Associació cafè Rebeldía-Infoespai. Som la Carina i l'Eros i a partir de JA! podeu fer les vostres comandes del cafè zapatista, per e-mail rebeldia.infoespai(arroba)gmail.com
També podeu passar a recollir per la botiga situada a la Plaça del Sol,19-20 local -08012 Gràcia (Barcelona). El pagament s'ha de fer en efectiu,  En el cas que la ubicació estigui fora de l'àrea metropolitana de Barcelona o que no podeu venir a buscar el cafè podeu sol · licitar l'enviament, la informació i condicions son les següents:

CONDICIONS PER FER LES COMANDES QUAN ES DEMANA L'ENVIAMENT
Les comandes es faran per correu electrònic i un cop confirmada s'enviarà el compte on s'efectuarà el pagament.
El lliurament s'efectuarà en un màxim de deu dies laborables, una vegada rebut el pagament.
El cost del transport anirà a càrrec vostre.

Us recordem que tenim dos tipus de productes
paquet de cafè mòlt de 250gr
paquet de cafè en gra de 1kg





Salut i llibertat!



Salud a todas y todos!
Este proyecto nace con el traspaso del ex-colectivo Zapatista -disuelto- de Barcelona en marzo de 2010.
La finalidad de este proyecto es garantizar a las cooperativas zapatistas en resistencia una digna relación salario-trabajo. También destinar la totalidad de los beneficios obtenidos por la venta de este producto a las comunidades indígenas.

Desde la Red Europea de comercialización de Productos Zapatistas, se intenta acordar un precio mínimo. Desde allí mismo cada año hay una delegación que visita a las cooperativas. Hay una relación directa. Los diferentes grupos de la Red Europea tienen a su vez sus propios acuerdos con las diferentes cooperativas.
Durante el mes de octubre de cada año, se hace el pre-contrato con la / s cooperativa / as de origen, en el que se acuerdan, la cantidad, calidad, precio, transporte, forma de pago, - que suele ser 50% al firmar el presente contrato y 50% al recibir el café - y fecha alrededor de la entrega, que generalmente es en abril / mayo.
No todas las cooperativas tienen la certificación de producción ecológica ya que esto tiene un importe elevado y no todas se lo pueden permitir, con estas cooperativas la relación de confianza es lo que garantiza que el producto no ha sido manipulado y no se ha utilizado ningún producto químico.

La Asociación solidaria café Rebeldía-Infoespai hace la compra del café junto con algún grupo de la Red Europea, este año la hacemos con las y los compañeros de Paris (Francia) ya que la cantidad que pedimos es de 3.000 kilos y no nos sale a cuenta -transporte marítimo- hacer la compra en solitario. Esperamos en un futuro próximo poder pedir un contenedor!

El café llega verde al almacén de Alternativa3 (Terrassa, Barcelona) y es allí donde se tuesta y empaqueta.
Una vez llega a nuestro almacen y espacio de trabajo, se colocan las etiquetas y se preparan las cajas para su distribución.

Os queremos dar la bienvenida desde la Associació cafè Rebeldía-Infoespai. Somos Carina y Eros y a partir de YA! podéis hacer vuestros pedidos del café Zapatista, por e-mail  rebeldia.infoespai(arroba)gmail.com

También podéis pasar a recogerlo por la tienda situada en la Plaça del Sol, 19-20 local -08012 Gràcia (Barcelona) siempre haciendo el pedido previamente.
El pago se realizará en efectivo.
En el caso que la ubicación este fuera del area metropolitana de Barcelona, podeís solicitar el envío. Las condiciones e información son las siguientes:

CONDICIONES PARA REALIZAR LOS PEDIDOS CUANDO HAY QUE HACER EL ENVIO

Los pedidos se haran por correo electrónico y una vez confirmado se enviará la cuenta donde se deberá efectuar el pago.
La entrega será en un máximo de diez días laborables, una vez  recibido el pago.

El coste del transporte irá a vuestro cargo.

Os recordamos que tenemos dos tipos de productos
paquete de café molido de 250gr
paquete de café en grano de 1kg

¡Salud y libertad!


---------------------
Associació Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai
(Red Europea de comercialización de Productos Zapatistas)

 e-mail: rebeldia.infoespai(arroba)gmail.com

---------------------------------------------------